בופליאורום צ'יננז (Bupleurum chinense), בופליאורום סקורזונראפוליום (Bupleurum scorzoneraefolium)

צ'אי הו, צלע השור, סאיקו, שורש תורווקס, שורש אוזן הארנב.

Chai Hu, hare's ear root, thorowax root, saiko

מיוצר משורש הצמח. בופליאורום הינו עשב שכיח המשמש ברפואה הסינית והיפנית.לעיתים קרובות הוא ניתן בשילוב עם צמחי מרפא אחרים לטיפול בצינון, חום, מלריה, הפרעות במערכת העיכול ומחלות כבד כרוניות. מחקרים מעבדתיים מראים כי לבופליאורום יש פעילויות אנטי- דלקתיות, אנטי-ויראליות ואנטי- פרוליפרטיביות (נגד שגשוג). מחקרים בבעלי חיים מראים כי לבופליאורום יש פעילות מעכבת כנגד אסטמה אלרגית. תרכובות צמחיות כגון Xiao Chai Hu Tang (Sho-saiko-to) , שמכילות בופליאורום כמרכיב עיקרי, נמצאו כיעילות בטיפול בדלקת כבד (הפטיטיס) ו- סרטן הכבד. מאמינים כי המרכיבים העיקריים, הסאיקוספונינים (Saikosaponins), תורמים לתכונות הרפואיות של הבופליאורום. מנות גדולות של בופליאורום יכולות לגרום לבחילות והקאות.

• טיפול בסרטן

• שחמת הכבד

• צינון רגיל

• חום

• דלקת הכבד (הפטיטיס)

• זיהומים

• דלקת

• מחלת כבד

• מלריה

,

• סאיקוספונינים (saikosaponins a, b1, b2, c, d)

• בופליאורומול

• שמנים חיוניים

• שומן

האחראים העיקריים לתכונות הרפואיות של הבופליאורום הם הסאיקוספונינים בתוכו. מחקרים מעבדתיים מצביעים על כך שלסאיקוספונינים יש השפעה אנטי דלקתית על ידי עיכוב הפירוק של חומצה אראכידונית. כמו כן יש להם גם פעילות אנטי-היסטמינית קלה בבעלי חיים. לסאיקוספונין- d יש פעילות ויסות חיסונית (אימונורגולטורית) על ידי עידוד של ייצור אינטרלאוקין2 ושל ביטוי הרצפטורים שלו, כמו גם ויסות פעילות לימפוציט T. חושבים כי ההשפעה האפופטוטית (אפופטוזיס= הרס עצמי של התא- "התאבדות תאית") שלו במעבדה, מתווכת בחלקה על ידי עליה ברמות רנ"א שליח של גן p-53  ו-myc-c מלווים בירידה של רנ"א שליח של bcl-2 ובעיכוב של פעילות טלומראז. בנוסף, לספונינים של בופליאורום יש השפעה אנטי- אדהסיבית והמוליטית על כמה תאי גידולים סולידיים. ייתכן כי לבופליאורום יש גם תכונות אנטיביוטיות ואנטי ויראליות.

בופליאורום הינו מרכיב עיקרי בתרכובת צמחי מרפא- שו- סאיקו- טו (sho-saiko- to), שנקשרה בעבר עם פנאומוניטיס אינטרסטיציאלית.

מדווחות- מנות גדולות של בופליאורום יכולות לגרום לבחילות והקאות, בצקות של הפנים והגפיים, מתיחת מערכת העיכול (תחושת נפיחות) ועצירות.

רוב המחקרים הקליניים שפורסמו, המערבים בופליאורום בוצעו ביפן תוך שימוש בפורמולות כגוןsho-saiko- to

1. Bensky D, Gamble A. Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. Revised Ed. Seattle: Eastland Press; 1993.
2. Huang KC. The Pharmacology of Chinese Herbs, Second Ed. New York: CRC Press; 1999.
3. Kato M, et al. Characterization of the immunoregulatory action of saikosaponin-d. Cell Immunol 1994;159:15-25.
4. Bermejo Benito P, et al. In vivo and in vitro antiinflammatory activity of saikosaponins. Life Sci 1998;63:1147-56.
5. Wu W, Hsu H. Involvement of p-15(INK4b) and p-16(INK4a) gene expression in saikosaponin a and TPA-induced growth inhibition of HepG2 cells. Biochem Biophys Res Commun 2001;285:183-7.
6. Hsu M, et al. Effect of saikosaponin, a triterpene saponin, on apoptosis in lymphocytes: association with c-myc, p53, and bcl-2 mRNA. Br J Pharmacol 2000;131:1285-93.
7. Ushio Y, Abe H. Inactivation of measles virus and herpes simplex virus by saikosaponin d. Planta Med 1992;58:171-3.
8. Ahn B. et al. Inhibitory effect of bupleuri radix saponins on adhesion of some solid tumor cells and relation to hemolytic action: screening of 232 herbal drugs for anti-cell adhesion. Planta Med 1998;64:220-4.
9. Cheng YL, et al. Acetone extract of Bupleurum scorzonerifolium inhibits proliferation of A549 human lung cancer cells via inducing apoptosis and suppressing telomerase activity. Life Sci. 2003 Sep 19;73(18):2383-94.
10. Park KH, et al. Effect of saikosaponin-A, a triterpenoid glycoside, isolated from Bupleurum falcatum on experimental allergic asthma. Phytother Res. 2002 Jun;16(4):359-63.